Η απόφαση πάρθηκε από κοινού και από τις δυο πλευρές καθώς και ο Κιν ήθελε να πάει σε ομάδα όπου θα είχε περισσότερο χρόνο συμμετοχής. Έναν χρόνο συμμετοχής που δεν θα τον έβρισκε εύκολα στην Τότεναμ λόγω της παρουσίας επιθετικών όπως ο Κράουτς, ο Ντεφόε και ο Παβλιουτσένκο.
Σε δηλώσεις του στον αγγλικό Τύπο, ο Ρέντναπ τόνισε: «Πιο κοντά στον Κιν εκείνη η ομάδα που θα προσφέρει τα περισσότερα χρήματα τον Ιανουάριο. Νομίζω ότι και ο ίδιος θα θέλει να φύγει. Είναι λογικό να θέλει να παίζει. Δεν έχει συνηθίσει να μένει στον πάγκο. Σε όλη του την καριέρα αγωνιζόταν πάντα και αποτελεί έναν μεγάλο επιθετικό. Θα μπορούσε απλά να κάθεται και να απολαμβάνει τους παχυλούς μισθούς του, όμως δεν σκέφτεται έτσι. Θέλει να παίζει. Προπονείται και δουλεύει σκληρά κάθε μέρα. Έχει άψογη συμπεριφορά σε όλα. Η πιο δύσκολη απόφαση για μένα ήταν όταν αναγκάστηκα να τον αφήσω εκτός αποστολής».


Αριθμός Πιστοποίησης ΜΗΤ 242701